When squash coach Malcolm McClarty experienced persistent pain in his right hip, he chalked it up to just another sports injury.
But when the 63-year-old described his symptoms to one of his students, oncologist Niall Tebbutt, it immediately set off alarm bells.