Gun control activists say they do not want to see a billboard that suggests assault rifles are as American as baseball and apple pie hovering over an expressway on Chicago’s South Side.