Macy's has said that credit card delinquencies among its customers have risen sharply, while warning that American consumers seem to have hit a rough patch—with more pain likely to come.