Sonar was used to find a hidden cemetery beneath a golf course in the Atlanta area. But who’s buried there?