Across large swaths of the United States, drought conditions and the explosion of data centers have brought renewed attention to the future of the water supply. But the biggest concern may be something local governments have known about for years: aging pipes and other decaying infrastructure that could threaten supply even when water is abundant.