A slow-moving low-pressure system is dumping rain across the state, triggering severe weather warnings in areas including Sydney.