The headline GDP figures released by Chinese officialdom don’t reflect real growth rates, according to experts and economists.